这里是开罗车站，首都的心脏
每一分钟都有火车启程
每一分钟都有火车到达
成千上百的人在这里相遇与告别
南北来客
本地人和外国人 有工作的或者没有工作的人
我是马布迪，这里的报刊经售人
这份工作能让我读到各种不平常的事
但我在这儿所见到的更加不可思议
最最令人吃惊的事是 有一天，正午祷告结束后
我看到在街上躺着一个可怜的男孩
和我在这儿每天看到的男孩没有什么两样
来开罗寻找财富与幸福的年轻人
我问他的名字
他没有问答 我正打算回身离去
但我注意到他的腿有残疾
便非常可怜他
于是给了他一个卖报纸的工作
他叫基纳威
在离铁路不远的地方 我为他找了一间棚屋作为住处
有一天我去了他的棚屋看望他
在那时候我才意识到他有多么失意
如此地失意，以致于他变得越来越心神不宁
可怜的基纳威
没有人预见他的结局
开往亚历山大港的快车将于7：30准时发车
真是越来越热了
- 快点 - 别让我们干等
- 我们要错过火车了 - 冷静一下
- 听我说 - 我在听呢
这里不卖到宰加济格（埃及城市）的票， 只卖到亚历山大港的
你真把我搞得一团糟
基纳威！
帮我藏起来
今天真热啊
真希望再热些，这样就能多卖点冷饮了
别贪心了 不管怎么说 只有餐饮老板能获得好处
曼苏 我们不能靠他来维生啊
- 他难道还没赚够吗 - 他永远都赚不够
安静点 他或许听得到
让他去吧 这儿可是我们自己的“餐馆”
让开点
- 怎么了，哈努玛 - 还不是那头警察猪，曼苏
他抓到你了
更糟 他派了侯赛因队长来追我
- 你的提桶呢 - 我留在基纳威那儿了
- 你的小宝贝 - 我甚至都不愿正眼瞧他
- 他可是爱上你了 - 存钱准备跟你结婚
你怎么不嫁给他，阿齐扎
我也不愿正眼瞧他
你可在牵着他鼻子走呢
别胡说了 所有人都知道我可是和阿布·赛里订婚了的
他脑子有问题 他觉得你会为他抛弃阿布·赛里
快跑哇
把手放开
我工作了十天却连一皮阿斯特（埃及辅币名）都没赚到
很快你就可以在这个平台上工作了
但首要我得给工头塞点钱 对吧
你什么意思
在好平台上工作可是要出点油水的
你说话小心点
阿布-卡门可是个正直的人
别挡道了 你碰我试试看
快走 否则我打断你的手
- 您叫什么名字 - 阿布·赛里
看在真主份上 帮帮我吧 阿布·赛里
我快受不了了
- 你怎么了 - 去宰加济格的火车
- 什么时候开 - 现在就开了
你跑的话 可以在下个镇搭上这班火车
这火车竟然没载我们就走了
救命啊 救命
你没事的 阿巴斯 来
他没事 真主保佑
我们还要这么无助地等待多久
别密谋了
没有你我们能做得更好
他会成立工会并试图让你破产
你想要什么
对我们大家来说最好的结果
工会能让每个人都过得像样
对于事情的现状 没人感到满意
上周拉兹齐摔断了腿 现在他已不名一文
沙辛几个月来都病着 却没人关心
现在让阿巴斯怎么工作
只有工会能保护我们并保住我们的工作
工会？
我就是工会 我是老板 一切我说了算
这就是每件事都不对的地方
你不喜欢就滚吧
你的恐怖策略已经不再奏效了
我要把你炒了 就跟这胡子是我的一样确定
去吧你
你来了 真主保佑你
基纳威在哪儿，父亲
早上好 阿布·赛里
真主保佑你 马布迪
今天真他妈地热
关于工会有什么新消息吗
政府的劳动代表今天要来
并且你明天要结婚了！
很快就会轮到你的儿子了
快点长大哟，小子
真是好
哈努玛是个好女孩
我并不是真想结婚
事情会慢慢好转的 坚强点
我会的
一旦工会成立 我就没什么可担心的了
瘸子 你什么时候结婚啊
别说了 土尔巴
我只是说着玩的
- 他永远也结不了婚 - 为什么啊
他对象也得像他一样地跛
求求你了 别再缠着他了
他又不介意
噢他当然介意
只有真主才知道他有多介意
看在我的份上 对他好一点吧
这让他很生气
基纳威
卖报时别忘了喊“拉希德谋杀案”的头条啊
- 土尔巴 - 怎么了
- 她一定得是个瘸子吗 - 这样你们会相处得更好
她要是瞎了一只眼呢
- 那也不错 - 那么我就和你的妹妹结婚吧
跟你说过他并不在意的
说得好 基纳威
走吧
你有电话币吗
别在意土尔巴的傻笑话
你姐姐接的电话 所以我没说我的名字
你要离开四年 我必须见到你
我不管
我会在车站等你
找个借口 我会在这儿的 我爱你
如果我再看到这些女孩出现 你就完了
我怎么可能拦得住她们
生意怎样 扎祖
有那些女孩在 怎么也好不了
哈拉旺图 警察在监视着呢
如果他们来了，我就叫‘法卡福科’
- 哈努玛 哈努玛 - 怎么啦
等我从基纳威那儿把桶拿回来
哈拉旺图 等我一下
瞧她激动得
瞧你激动得
快跑 哈努玛
冷饮 有谁要冷饮
先生 要来杯冷饮吗
让我来为您止渴
法卡福科
警察吗 怎么这么快
先生 快把它喝完
快走
你的未婚妻有一天肯定会把自己弄死
我还以为你有什么重要的事情跟我说
她像猫一样有九条命
- 行李工 - 来了
- 怎么了 - 哈努玛差点就被逮着了
哈努玛 我给你存了三皮阿斯特
存了干嘛
你在狱中的时给你寄慰问包裹啊
轮到你的时候我也会这么做
他们怎么就不给我们点清静
警察不来 曼苏又会来烦我们
曼苏不来的话 扎祖又会缠上我们
咱运气可真差
别抱怨了 如果想生存你就得努力
- 你当然不担心这个了 - 你的白马王子早已在你身边
别当着小孩的面讲这些事
小孩？真希望我可以钻到你鞋里
把箱子准备好 我得收拾起来了
你要走了吗
离开几天吧 我回来之后可就成了阿布·赛里夫人啦
接招吧!
你这该死的!
小猫咪，过来，小可爱，来吧。
我可爱的小猫咪。
你在这儿干什么
不要怕
我只想让你小心点火车
滚出去
不要喊啊
- 救命啊 - 我要事情要告诉你
就一件事情
放开我的手
别来烦我了
- 让我吻一吻吧 - 放手 你疯了吧
阿布·赛里会扒了你的皮
你们都是我的证人
追上他 用石头砸死他
- 笑一个吧 亲爱的 - 她在这儿待了一整天了
来和我喝一杯吧 美人儿
冰镇果汁 果汁 果汁
别生气啊 亲爱的
行李工
- 来吧，拿着。 - 把它们给我，加达拉
我们已经拿走了他的行李，夫人
- 来吧，夫人。 - 储物柜在哪里？
五点钟的时候，这些行李将在月台上
- 照顾好行李。 - 是的，夫人。
照顾好这位年轻人的行李
当然了
你妈在等着呢
我已经道过别了
但没那么正式
我要先去见一个人
这可不对
我五点钟会在这儿
给我一张报纸
谁要冷饮
你找我太多了
我可以和你去喷泉那儿吗
我可没法等上一年
想赛跑吗
我可永远都追不上你
- 我来帮你吧 - 别来烦我
我也想啊
为什么不行
- 我一直想告诉你... - 你为啥一直跟着我
- 我想告诉你件事 - 我不想听
这事就像重担一样在我肩上啊
真是太可惜了
- 你就让我说吧 - 说吧
快啊 说出来
哈努玛
又怎么了
你喜欢这个东西吗
让我瞧瞧
- 你偷的吗 - 是我妈妈的
- 那肯定是假的 - 是金的 我发誓
你怎么不戴上试试
这是你的结婚礼物
它会咬我的脖子吗
你接受这项链吗
看上去太闪了
回答我的问题啊
你究竟在说什么呀
我在求你嫁给我
- 就这样吗 - 有什么不可以么
- 去找别的女孩吧 - 可我只想要你
为什么是我
你总跟我在一起
在这儿
考虑一下吧
我真的很爱你
我会好好地照顾你
你比照片里的女人都要美
你才是美人
然后怎么样
我们结婚然后回到我的村子里
然后我把你介绍给那里的所有人
你会是那里最可爱的女人
那是当然啦
我会在海边为你造一所房子
为什么在海边
那样远离人群 和火车
我已经习惯在人群中生活了
人流经常让我迷惑 我们要远离人群生活
我们要种地 养牛
然后幸福地生活着
要和我们的孩子一起
我们会好好地对他们
我们当然应该这样啦
不管怎么说
然后会怎么样呢
孩子们会长大 结婚 再生小孩
你热得脑子不清楚了 喝点冷饮吧
我很认真的
认真?
得了吧
房子 奶牛 你把这样的生活叫做认真
你根本是一钱不值
那又怎么样
用用脑子 看看周围吧
我卖饮料努力谋生
你一瘸一拐地在火车站周边卖报纸
面对现实吧 我受够这样的生活了
我也工作谋生的啊
你赚那几个钱也叫谋生
- 看看阿布·赛里吧 - 我抵他十个
我马上要和他结婚了 你能跟他竞争吧 瘸子
别大喊大叫
怎么了 基纳威
- 把项链还给我 - 你真粗鲁
把项链还给我
拿去吧
还给我 你不配这项链
不要生气了
你会在天堂得到婚姻的
我爸在叫你 快来吧
你要抢我生意吗
- 让我干活赚钱吧 - 你们都在这儿干活 是吗
- 这人先来的 - 不错 但他已经被停职了
- 谁说的 - 我说的
时间变了
- 火车可不等人 - 快走吧
- 他们不敢让我停下的 - 你觉得自己狠 是吧
他真是大胆啊
- 他有人撑腰啊 - 是谁
政府代表啊 你不回击的话 他会任意妄为的
你说我该怎么办
找个解决办法呀 你只知道说
你觉得像他这样年轻的自命不凡的家伙能够打垮我吗
我怎么知道
真主保佑我们
都是这些新奇的想法 他们把人直接送进地狱啊
- 诅咒这些新的习惯 - 我们快点吧
真主保佑我们
- 你有零钱吗？ - 给我吧。
- 谢谢你 马布迪 - 谢上帝吧
想和我喝杯茶吗
我们就可以看看拉希德谋杀案有什么新进展
听着
箱中尸体 作者为本报拉希德特派记者
"沾有血迹的箱子在拉希德车站被行李工发现
里面的女尸已被分尸 没有了头和手臂
验尸官在报告中说
杀人凶手用了锯或者屠刀作案"
真主保佑我们
用锯
凶手把她剁成一块块的
- 然后再把她放到箱子里？ - 不可思议吧
他们抓到凶手没有
他们还没线索 凶手似乎已经消失了
你要去哪儿 你的茶怎么办
- 这归我啦 - 怎么回事
- 那个也归我 - 已经开始拿我钱了啊
- 我们得给婚礼存点钱 - 但这些全是我赚的
我怕你很快就花光了
别担心 我知道我赚的钱的价值
这些你拿去吧
- 又想了一想... - 剩下的就是你要花的钱吗
我就买点烟 现在走吧
给你烟 把剩下的给我
别干活了 回家吧
我不想看到你在车站附近晃荡
我来是想告诉你基纳威的事
你想要诉苦吗
售票员 侯赛因警长 扎祖这些人
他们都日夜不停地抱怨你
你怎么就不能乖乖听话呢
基纳威今天太过分了
肯定是你的错
我什么都没做啊
我要告诉你点事 听好了
基纳威的精神不是很正常
他这个人很古怪
像小孩一样 一句好话就能让他高兴
但坏话会让他发疯 谁知道他能干出什么事来
我现在已经警告过你了
17瓶 18瓶 19瓶 真主诅咒你
看着我的摊位
- 我要杀了你！ - 请原谅我，啊，我的头发
我下次不敢了，求求你了!
- 请别伤害她 - 走开 我快要疯了
他就是是个恶霸 罚真主惩罚他
他把自己当成谁了
所有人的老板
我们走
打她 打她
别打了 我受不了了
你怎么敢不听我的话
- 我从没不听你的话 - 那你为什么又回去干活了
为什么又回到站台上去了
我想为婚礼再赚点外快
我们结婚不需要钱
我们必须在我姑母那儿结婚 我又不是随便的女人
我不是这个意思
那是什么意思
我会让基纳威把箱子给你 你再把它放到火车上
别把东西弄碎了
报纸头条！箱中被截肢的尸体啊
要什么东西吗
这个是15皮阿斯特
那是什么 基纳威
你去哪儿了 可以帮我个忙吗
告诉工人们代表会在五点钟来
我想要每个人都出现在站台上
你生我的气吗
哈努玛说我推了你 所以你生气了
我很抱歉
玻璃易碎
- 阿布列斯! - 怎么了?
那边那个男人一直盯着我看
他一直盯着我老婆看
他是个瘸子 他没什么企图的
- 他瞪大眼睛一直看着我 - 那是你的错
你怎么把脸露出来了 快把脸遮起来
我要给你们忠告 千万不要背叛我
我们跟随你 阿布·加贝
我警告你们
要是谁加入了阿布·赛里 他就完了
就别想再在这儿工作了
你以为自己是真主吗
他们也许会相信
- 总比相信你好 - 谁让你替我们发言的啊
我说话因为我是对的 我想帮助我的工友们
我们辛辛苦苦工作 却只有阿布·加贝一个人得益
我们为什么不能独立 为什么
阿布·赛里 你话说得好 但可惜...
你没办法靠说话来挣钱
有你在 我们根本无法维持生计啊
目前为止已经有32个人加入了
我们还需要18人来组成工会 我很欢迎你们加入
等等 你可不能在这儿横行霸道啊
你才是横行霸道的人
你这是在麻烦
怎么了
他想乱来 要成立个工会
工会？你想制造混乱吗
别管我们的事 你已经有餐馆的生意了
你离开了阿布·加贝 根本就是一钱不值
你就会像火车上那些卖饮料的人那样
我要会为他们成立一个工会的
- 我要把你关进牢里 - 那是你应该去的地方
- 放开他 - 滚开
你们俩才是罪人
你剥削行李工 而你剥削卖饮料的人
看在真主份上 让我们活得更好些吧
会议定在五点钟
你们想来就来吧
阿布·赛里 我加入
哈努玛会把装嫁妆的箱子给你
你能把它放到仓库里吧 我现在在忙工会的事
用手推车来运吧
- 你要换箱子吗 - 不要
哈努玛要大箱子装嫁妆
- 我说了不要 - 别那么固执
走开
真希望你死掉然后装在里面
你看到哈努玛了吗
她刚走
想想办法 把她关到牢里去
我根本没法治她们啊
曼苏 给你看看我为你准备了什么
警察在计划围捕 快走吧
媒体来了 快涂点口红上去
‘反婚姻女性联盟’
给我四瓶让我和联盟会长干杯
一
二
三
四
五
能提个问题吗
你们关于乡村妻子生存条件的观点...
这是个史无前例的摆脱奴役的例子
很好 很好
你愿意为我们杂志的封面照片摆个造型吗
好吧 虽然我不是很喜欢出风头
过来 基纳威
我已经赚了30皮阿斯特了
你已经赚得足够了
对我的项链感兴趣吗
如果你出价合理的话
我毕竟是哈努玛
当做是一个礼物吧
来自基纳威的礼物
说定了
我把它放在仓库了
我们去拿吧
你以为我是昨天才出生的小孩吗
你来吗
你正经点吧
- 你的桶在哪儿 - 在我的口袋里啊
基纳威 快点 把我的桶拿走
- 如果被他们发现 我就完了 - 我在仓库等你
- 又是仓库 - 在那儿给你项链啊
真的有必要吗 那快去吧
- 我们什么也没有 - 你怎么又在这儿了
给会长敬酒啊
我亲眼看到她的桶的
去死吧你
真是傻啊
我把桶给了基纳威 他带去了仓库
- 帮我拿回来吧 - 你自己去拿
基纳威一直朝我挤眉弄眼的
所以你要我代你去？
帮帮我 把桶拿来吧
我在我的'小别墅'里等你
快点 土尔巴
这是一个预备会议
要登记你们的名字看看人数是否足够
肯定够的 有真主保佑
但愿真主听到了我们的祈祷 快点兄弟们
干得好 阿布·赛里
我只是尽了我的责任 政府来帮助我们了
过来签上你的名 加达拉
还是理智点吧
等着瞧吧 阿布·赛里不可能成功的
怎么了 不舒服吗
- 箱子在哪儿 - 在仓库里
我过会儿就回来
去做你的事吧 工人们会留到最后的
谢谢你马布迪 也谢谢你基纳威
去管理报刊亭吧
走开
我厌倦了你的报刊亭了
谢谢你 加达拉
你说得对 阿布·赛里 还是要理智点
那当然了 我们必须相互帮助
我考虑了一下 还是觉得加入你更好
重要的是我们要团结起来
- 箱子里是什么 - 哈努玛的嫁妆
- 恭喜恭喜啊 - 希望下一个结婚的是你
- 我们刚刚关了 - 就一会儿
- 我说了我们已经关了 - 这是哈努玛的箱子
好吧 就凭她那对漂亮的眼睛 谁会在法库斯认领这箱子？
我还没想过啊
- 你不是要去那儿吗 - 那是当然
那你去认领吧
基纳威 我的孩子
你去哪儿了 今天你是怎么了
- 没什么不对的 怎么了 - 你刚刚在哪儿
箱子...
你说的是什么箱子
我把它放到了火车上
我的意思是 我把哈努玛放上去了
我们俩...
我们俩就要结婚了
不我是说 我们已经结婚了
- 你见到哈努玛了吗 - 没有 真是谢天谢地
快去把阿布·赛里找来
- 要是我能找到桶就好了 - 什么桶
把她抓进去的证据啊
真主饶恕我们吧
真是太奇怪了
为什么基纳威在找阿布·赛里
这个箱子里又有什么东西
货车什么时候开
五分钟之后 六点钟
叫阿布·赛里自己把箱子装上去 我们现在很忙
你要去哪儿
- 到基纳威那儿把提桶拿来 - 曼苏会给你很多麻烦的
哈努玛
你回来了
过来让我瞧瞧
我给你准备了嫁妆
一张黄铜床
有三面镜子的大衣橱
沙发是在伊斯坦布尔买的
婚礼的所有东西都准备好了 我们可以回村子了
我现在可以自豪地告诉每个人：
这是我的妻子
我会为你造一所漂亮的小房子
海边的房子 还记得吗
我们在那儿生儿育女
远离人群
远离尘嚣
哈努玛
你觉得我是个傻瓜吗
我认为我疯了吗
这次你可逃不掉了
我要杀了你
我在担心基纳威 他整天都表现得很奇怪
他来给我箱子的时候看上去确实很奇怪
- 哈努玛的箱子吗 - 这是她的箱子 阿布·塞里
快点 货车快开了
- 哈努玛在哪儿 - 找她的桶呢
你要去哪儿
去找哈努玛 快点
快点
我是你的女仆吗
照我说的做 去找哈努玛
那么说阿布·赛里对你感兴趣了
别这么想啊
说说看
如果我退出 他就玩完了
这是什么
是阿布·赛里箱子里的血
这是谁干的 是基纳威吗
快叫救护车
她在这儿 侯赛因警官
这不公平 是他把提桶放我前面的
我亲眼见到桶的 长官也看到了
救救我 基纳威
- 他在这儿 - 把基纳威放了
你要栽赃他吗 是你把那女孩放上火车的
没错 是阿布·赛里
阿布·赛里杀了一个女孩？你是哪位
把兄弟们都召集过来
放她走吧
放手 滚开
出来
我要取回我的桶 在哪儿呢
快点 火车快要开了
- 哈努玛现在很危险 - 别假装你很担心
马布迪 快过来
基纳威疯了
他用刀刺了哈拉旺图
- 我就是这么讲的啊 - 卖报的那个基纳威吗
这个可怜的孩子疯了 你们得打电话给精神病院
- 哈努玛在铁路调车场 - 快走
怎么了
你没有离开吗？
去哪儿啊
明天我们回村子吧
明天我们还要结婚呢
远离这片混乱之地
你知道吗
我会想念这个车站的
但前面还有更好的生活
你幸福吗
非常幸福
我希望你也能找到自己的幸福
除了提桶 我已经理好所有东西了
阿布·赛里杀了哈拉旺图
你说什么
然后他会偷了你的存款
你疯了吗
他得不到你
他爱我 他会和我结婚
不会 我要先杀了他
或者你
是这样吗
我让你嫉妒了吗 基纳威
清空铁路调车场
找刀的凶手正在那里
所有警力均到达周围 接近调车场
到另外那个方面抓住他
停车
你们再改靠近 我就杀了她
不要来烦我们
让马布迪去 基纳威信任他
基纳威 我的孩子
回答我 我是你的父亲 马布迪
你为什么不开心
我会让你和哈努玛结婚的
你的结婚礼物在我的口袋里
我们今晚就举行婚礼 但总要先离开铁轨吧
基纳威 我的孩子
今晚是你的婚礼之夜
我是你众多见证人中的一个
我会为你举行盛大的婚礼
我是在说你的婚礼啊 基纳威
你难道不相信我吗
让她在这儿躺着休息一会儿吧
和我走吧
穿上你的婚礼礼服 这是你的婚礼 孩子
会是有史以来最好的婚礼
有音乐 有灯光 还有歌声
最好的都在你的婚礼上 你是新郎
来 把它穿上
来 这样才对
把手伸到衣袖里
就是这样 很好
很好 现在穿另外一只衣袖
挺直点 新郎官
基纳威 我的孩子 你是新郎官
马布迪 不要离开我！